¿El manga debería abandonar el sentido oriental?

Un reconocido mangaka y critico de manga llamado Kentaro takekuma piensa que por el bien de la industria, se deberia abandonar el tradicional orden derecha-izquierda al que los asiduos lectores nos hemos acostumbrados (pueden leer con mas detalle su opinión aquí).

Yo por mi parte pienso que es una opinión respetable, pero el señor Takekuma debería recordar que ese orden es basado en la antigua escritura japonesa, y si una costumbre no daña a nadie (¿alguien murió por leer en sentido oriental?) debería ser motivo de orgullo y mantenerse.

Creo que todo empeora cuando se lo trata de forzar a ser popular, o mantener la popularidad. Ejemplos sobran tanto en anime como manga, y desde mi punto de vista, si algo se vuelve o se conserva popular, debe ser naturalmente, porque si no corre riesgo de a pesar de aumentar ventas y popularidad, recibir una indeseada caída o golpe.

Ya que hablamos de la cultura japonesa, les daré un ejemplo para dejar mas claro lo que quiero decir: Si vamos a alterar cualquier cosa famosa para forzarla a ser popular, entonces ¿Por qué no hacen un sushi estilo occidental que deba comerse con cubiertos metalicos? (y para asegurar el éxito, quiten la opción de prepararlo con pescado crudo) Si hicieran un sushi así, seguro las ventas aumentarían y atraería a nuevos clientes ¿Pero vale la pena quitarle identidad a un platillo solo por especular con algo que quien sabe si resultará o durará?

El sentido oriental es el sello del manga, y es lo que nos recuerda permanentemente desde el primer momento que estamos accediendo a un producto de una cultura totalmente diferente incluso estando traducido… si le quitamos eso, perdería parte de su identidad.

Recuerdo todavía con gracia una revista que mi madre nos compró a mis hermanos y a mi con un capitulo del manga de Dragón Ball… primera vez en mi vida que me enteraba de que había algo llamado “Sentido oriental”.

Cuando abrí la revista todo empezaba con una despedida, y yo no entendía que ocurría cuando intentaba leerla. Pronto recordé algo sobre que los mangas se leen de otra manera, y me fijé en el sentido correcto. Lo primero que pensé era que los asiáticos eran muy extraños ¿Porqué hacerlo de esa manera tan difícil? Luego descubrí que en realidad difícil no era la palabra, sino diferente.

Según como lo veo, el que quiera leer manga que aprenda como se lee. Para mi es triste ver como el dinero amenaza hasta a las tradiciones.