sábado, 9 de febrero de 2019

きこちゃんすまいる (La sonrisa de Kiko-chan)


¡Hola! Creo que hace tiempo que no hago una recomendación de manga o anime, así que me alegra retomar hablando de una de esas obras que a uno le hace preguntarse ¿por qué no fue más famosa?. Y es que creo que siendo una serie ni muy larga o corta (51 capítulos) y un manga de 5 tomos, daba para ser disfrutable y memorable.

Conocí ésta serie por casualidad y por suerte sabía el suficiente japonés para etenderla en un 70 u 80%. Presisamente, esa fue una de las razones por las que me dediqué y sigo dedicando al estudio del japonés: tener acceso a series que de otra manera no sería posible. Pero no piensen que hablo solo de piratería, ya que hay canales oficiales de youtube japoneses que pasan anime gratis xD. Lamentablemente, éste no fue de los anteriormente mensioandos, así que tuve que conformarme viendo capítulos con un audio que salía de un solo auricular, subtitulos en chino, y muchos problemas que me hacían desear conseguir los DVDs originales si los vendían (no sé si alguna vez la fansubearon, pero la vi en japonés para practicar).

En general, se podría decir que entender ésta serie fue la primera con la que empecé a sentir que estaba cumpliendo mi objetivo. Pero ahora y sin más preambulos, daré la sinopsis.

Ninomiya Kiko es una niña de 4 años un tanto particular: tiene una inteligencia superior a la de un niño de su edad y habilidades fisicas casi sobrehumanas, lo que hace que constantemente se vea desafiada por niños y adultos; si a eso le sumamos su lado infantil, su particular forma de actuar, su cara intimidante y todos los mal entendidos que eso puede causar, obtenemos los ingredientes para un personaje muy querible. 

La pequeña vivirá muchas aventuras acompañada de sus padres, sus gatos, su maestra de kinder Megumi y sus compañeros de clase, especialemente con Saori, su más grande rival.
Ahora hablaré de algunos de los personajes más destacables, pero les aviso que pueden SPOILEARSE algunas cosa; además, la cosa está tan mal que no pude conseguir imagenes decentes... se tendrán que conformar con texto por ésta vez.